Woman

Non sono solito santificare la data dell’8 marzo come la giornata dedicata alle donne, tendenzialmente le rispetto ogni giorno come mi è stato insegnato dai miei genitori fin da piccolo, allo stesso tempo penso però che un omaggio a questi esseri tanto incomprensibili quanto essenziali non faccia male a nessuno.

Una delle più belle e sincere dichiarazioni d’amore nei confronti delle donne è stata scritta nel 1980 da John Lennon, quando all’interno del suo ultimo album ‘Double fantasy’ inserì una canzone dal testo molto diretto e onesto che si intitola Woman. Sotto il video trovate testo e traduzione, spero apprezzerete.

Woman I can hardly express
My mixed emotions at my thoughtlessness
After all I’m forever in your debt
And woman I will try to express
My inner feelings and thankfulness
For showing me the meaning of success

Woman I know you understand
The little child inside a man
Please remember my life is in your hands
And woman hold me close to your heart
However distant don’t keep us apart
After all it is written in the stars

Woman please let me explain
I never meant to cause you sorrow or pain
So let me tell you again and again and again

I love you, yeah, yeah
Now and forever…

 

Donna, difficilmente riesco ad esprimere
Le mie emozioni miste per la mia spensieratezza
Dopo tutto, sono per sempre in debito con te
E donna, proverò ad esprimere
I miei sentimenti interiori e la mia gratitudine
Per avermi mostrato il significato di successo

Donna, so che tu capisci
Il bambino che è dentro l’uomo
Per favore ricorda che la mia vita è nelle tue mani
E donna, tienimi stretto al tuo cuore
In ogni modo la distanza non ci tiene separati
Dopo tutto è scritto nelle stelle

Donna, per favore lasciami spiegare
Non ho mai voluto causarti tristezza o dolore
Quindi lasciamelo dire ancora e ancora e ancora

Ti amo,
Ora e per sempre

Annunci

Un pensiero riguardo “Woman

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.